Twitter4J をご利用頂いているプロジェクトで、ビルドにご面倒を掛けてしまっているようですので、自前 maven リポジトリを立ててみました。
しっかり理解せずやっつけでやってあります。たぶん大丈夫だと思いますがなにか間違いありましたらご指摘ください。
artifact が twitter4j から yusuke.homeip.net に変わっていることに注意してください。
例えば pom.xml に以下のように書けばいいハズです。

    <repositories>
        <repository>
            <id>yusuke.homeip.net</id>
            <name>yusuke.homeip.net Repository</name>
            <url>http://yusuke.homeip.net/maven2</url>
            <releases>
                <enabled>true</enabled>
            </releases>
            <snapshots>
                <enabled>false</enabled>
            </snapshots>
        </repository>
    </repositories>
    <dependencies>
        <dependency>
            <groupId>junit</groupId>
            <artifactId>junit</artifactId>
            <version>3.8.1</version>
            <scope>compile</scope>
        </dependency>
        <dependency>
            <groupId>yusuke.homeip.net</groupId>
            <artifactId>twitter4j</artifactId>
            <version>1.0.3</version>
            <scope>compile</scope>
        </dependency>
    </dependencies>