CGI で Trac を動かすのはちょっと重かったので mode_python で動かすことに。
Apache をビルド・インストール

$ ./configure --prefix=/Users/yusukey/apache2.0.55 --enable-dav --enable-dav-fs --enable-deflate --enable-proxy --enable-proxy-http --enable-rewrite  --enable-so
$ make
$ make install

mod_python をビルド・インストール

$ ./configure --with-apxs=/Users/yusukey/apache2.0.55/bin/apxs --with-python=/sw/bin/python2.3
$ make
# make install

Alias /trac/ /sw/share/trac/htdocs/

<Location "/trac">
    SetHandler mod_python
    PythonHandler trac.ModPythonHandler
    PythonOption TracUriRoot "/trac"
    PythonOption TracEnvParentDir /Users/yusukey/tracrepo/
</Location>

アクセスするとなんか 500 になる。

[Sat Feb 18 21:46:23 2006] [error] [client ::1] PythonHandler trac.ModPythonHandler: Traceback (most recent call last):
[Sat Feb 18 21:46:23 2006] [error] [client ::1] PythonHandler trac.ModPythonHandler:   File "/sw/lib/python2.4/site-packages/mod_python/apache.py", line 287, in HandlerDispatch\n    log=debug)

python2.3 を使うように設定したはずなのになぜか 2.4 が使われてる。
ちょっとしらべたけどわからず Python 2.4 ベースで試してみることに。

$ fink install svn-ssl-swig-py24
$ fink install trac-py24